Unsere Joy Transfer Z Midsummer Welpen sind am 19. Juni auf die Welt gekommen und inzwischen 3 Wochen alt und schon 3 Pfund schwer. Sie sind bereits im Zuchtbuch (VDH/ZBrH) eingetragen und sehen jetzt mit offenen Augen den ersten Abenteuern außerhalb der Wurfkiste entgegen.
Es wird Zeit, sie einzeln mit ihrem Namen vorzustellen:

Our Joy Transfer Z Midsummer puppies were born on June 19th and are now 3 weeks old and already weigh 3 pounds. They are already registered in the German stud book (VDH/ZBrH) and are now looking forward to their first adventures outside the whelping box.
It is time to introduce them individually by name:

Die erste Lebenswoche haben die Welpen wohlbehütet mit ihrer fürsorglichen Mutter Viola in der Wurftkiste verbracht. Die Hauptaufgabe der Welpen besteht im Moment neben Schlafen und Nuckeln noch aus Wachsen. Das Gewicht der Welpen hat sich schon gut verdoppelt. Nur ein Welpe muss sich noch etwas bemühen, gewichtsmäßig den Anschluss wiederzufinden. Er  hat uns kurzzeitig einige Sorgen bereitet, die aber glücklicherweise schnell behoben werden konnten. Nun sehen wir in der zweiten Lebenswoche, wie alle Welpen täglich immer mobiler werden und wir freuen uns schon auf das erste Blitzen aus ihren Augen, wenn sich diese in den nächsten Tagen öffnen werden.

The Puppies spent the first week of their lives well looked after by their caring mother Viola in the whelpingbox. The main task of the puppies at the moment is to sleep and suckle and to grow. The puppies'  weight has already doubled . Only one puppy has to make some effort to catch up in terms of weight. It caused us some concern for a short time, but fotunately it was quickly resolved. Now in the second week of life, we see how all the puppies are becoming more mobile every day and we are already looking forward to the first flashes from their eyes when they open in the next few day.